Italian-English translations for porta sul retro

back doorHowever, such a tax should not be used as an opportunity to bring in something akin to an EU tax by the back door and to justify fiscal sovereignty for the EU. Tale tassa però non dovrebbe essere sfruttata come opportunità per introdurre, dalla porta sul retro, qualcosa che sia simile a una tassa comunitaria giustificando la sovranità fiscale dell'Unione. If Britain indeed is opted out of this legislation, then European illegal immigrants may not have entry by the front door, but this proposal gives them the key to the back door. Se la Gran Bretagna si dissocia da questa legislazione, allora gli immigrati clandestini potranno non avere accesso dalla porta principale, ma questa proposta dà loro la chiave della porta sul retro. It leaves the back door wide open for accession prospects to turn into a formula for a special relationship, about which the German Christian Democrats are passionate. Lascia aperta la porta sul retro affinché le prospettive di adesione si trasformino in una formula di rapporto speciale, una soluzione che entusiasma i democratico-cristiani tedeschi.

Dictionary